単語の置換で何かをしても、GIFセレクターがあるのは良いアイデアだと思います。なぜなら、管理者が定義したセットに限定されないからです。
BChartsでは、カスタム絵文字を使用してdiscourse-reactionsでミニミームのリアクションを実現しましたが、アニメーションではなく、非常に小さいです。
うーん、管理者が定義した単語のみを対象とするという範囲で考えると、あなたが望むことのほとんどを行うテーマコンポーネントがあります：Auto-Linkify Words
私はリンクの代わりに画像を作成するように変更しただけで、Discourse Gifsのポーズ/再開機能はありません。残りのコードは元のテーマコンポーネントと全く同じですが、試したい場合はインストールできます：GitHub - renato/discourse-imgify-words: theme to auto imgify urls in discourse, almost the same as discourse-linkify-works
words to imgifyの設定で以下のように使用する例：
chorolivre, https://media0.giphy.com/media/k61nOBRRBMxva/200.webp
palmas, https://media0.giphy.com/media/26gsspfbt1HfVQ9va/200.webp
これはプラグインではなくテーマコンポーネントであることに注意してください。そのため、インストールはこのガイドに従う必要があります。また、このため、置換はWebインターフェースでのみ行われ、電子メールやその他の場所では元の単語が表示されます。
私からの保証は一切ありません、わかりましたか？これは迅速なテストであり、私のコミュニティで役立つ可能性のあるものですが、残念ながら現時点ではサポートやその他のカスタマイズを提供することはできません（そのためには、#marketplaceに投稿することをお勧めします）。