Ich verstehe. Ich habe diese Beschreibung auch gelesen. Aber für mich klang es so, als ob:
Wenn ein neues Thema gepostet wird, wirst du nur benachrichtigt, wenn es seinen ersten Beitrag über die Erstellung des Themas hinaus hat.
Andernfalls, warum heißt es nicht einfach „Neue Themen beobachten“?