Ja, das ist mir auch aufgefallen, als ich unsere Beschreibung gelesen habe… die aktuelle ist:
Erste Beiträge beobachten
Sie werden über neue Themen in dieser Kategorie benachrichtigt, aber nicht über Antworten auf die Themen.
aber vielleicht könnten wir es mit Folgendem verbessern:
Neue Themen beobachten
Sie werden über neue Themen in dieser Kategorie benachrichtigt. Sie werden auch benachrichtigt, wenn jemand Ihren @Namen erwähnt oder Ihnen antwortet.
Jetzt ein wenig vom Thema abweichend, aber jedes Mal, wenn ich das Menü durchlese, frage ich mich, ob es einen Weg gibt, mehr Klarheit zu schaffen...
Wir verwenden seit einiger Zeit „beobachten/verfolgen“, aber das bedeutet wahrscheinlich nicht viel, bis man mit Discourse einigermaßen vertraut ist. Was wäre, wenn wir versuchen, wörtlicher zu sein… :bell
Alle Themen und Beiträge
Sie werden über jedes neue Thema und jeden neuen Beitrag in dieser Kategorie benachrichtigt. Für jedes Thema wird eine Anzahl neuer Beiträge angezeigt.
Neue Themen, Erwähnungen & Antworten
Sie werden über neue Themen in dieser Kategorie benachrichtigt. Sie werden auch benachrichtigt, wenn jemand Ihren @Namen erwähnt oder Ihnen antwortet.
Beitragszählungen, Erwähnungen & Antworten
Für jedes Thema in dieser Kategorie wird eine Anzahl neuer Beiträge angezeigt. Sie werden auch benachrichtigt, wenn jemand Ihren @Namen erwähnt oder Ihnen antwortet.
Erwähnungen & Antworten
Sie werden benachrichtigt, wenn jemand Ihren @Namen erwähnt oder Ihnen antwortet.
Stummschalten
Sie erhalten keine Benachrichtigungen aus dieser Kategorie, und ihre Themen werden nicht in Listen angezeigt, die Inhalte aus mehreren Kategorien enthalten.