Sì, anche a me è venuto in mente questo mentre leggevo la nostra descrizione… l’attuale è:
Segui primo post
Riceverai notifiche per i nuovi argomenti in questa categoria ma non per le risposte agli argomenti.
ma forse potremmo migliorare con
Segui nuovi argomenti
Riceverai notifiche per i nuovi argomenti in questa categoria. Riceverai anche notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.
Ora sto andando un po' fuori tema, ma ogni volta che leggo il menu mi chiedo se ci sia un percorso che possiamo intraprendere per una maggiore chiarezza...
Abbiamo usato “segui/traccia” per un po’, ma probabilmente non significano molto finché non si raggiunge una certa familiarità con Discourse. E se provassimo ad essere più letterali… :bell
Tutti gli argomenti e i post
Riceverai notifiche per ogni nuovo argomento e post all’interno di questa categoria. Verrà mostrato un conteggio dei nuovi post per ogni argomento.
Nuovi argomenti, menzioni e risposte
Riceverai notifiche per i nuovi argomenti in questa categoria. Riceverai anche notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.
Conteggi post, menzioni e risposte
Verrà mostrato un conteggio dei nuovi post per ogni argomento in questa categoria. Riceverai anche notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.
Menzioni e risposte
Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.
Silenzia
Non riceverai alcuna notifica da questa categoria e i suoi argomenti non appariranno negli elenchi che includono contenuti da più categorie.