はい、私も説明を読んでいるときに同じことを思いました。現在の説明は以下の通りです。
最初の投稿を監視
このカテゴリの新しいトピックは通知されますが、トピックへの返信は通知されません。
しかし、次のように改善できるかもしれません。
新しいトピックを監視
このカテゴリの新しいトピックは通知されます。また、誰かがあなたの @name をメンションしたり、あなたに返信したりした場合も通知されます。
少し話題がずれますが、メニューを読むたびに、より明確にするための道筋があるのではないかと思っています...
監視/追跡はしばらく使用していますが、Discourse にある程度慣れていないと、おそらくあまり意味をなさないでしょう。もっと文字通りにしてみるのはどうでしょうか… :bell
すべてのトピックと投稿
このカテゴリ内のすべての新しいトピックと投稿が通知されます。各トピックの新しい投稿のカウントが表示されます。
新しいトピック、メンション、返信
このカテゴリの新しいトピックは通知されます。また、誰かがあなたの @name をメンションしたり、あなたに返信したりした場合も通知されます。
投稿数、メンション、返信
このカテゴリの各トピックの新しい投稿のカウントが表示されます。また、誰かがあなたの @name をメンションしたり、あなたに返信したりした場合も通知されます。
メンションと返信
誰かがあなたの @name をメンションしたり、あなたに返信したりした場合に通知されます。
ミュート
このカテゴリからの通知は一切受け取らず、トピックは複数のカテゴリからのコンテンツを含むリストに表示されなくなります。