Riesco a riprodurre il problema anche su desktop.
Non sono sicuro che questo debba essere classificato come un bug, ma ha comunque bisogno di essere risolto. Si noti che esiste una discussione duplicata di questo argomento nella categoria Contribute > UX Description of notification level isn't refreshed after change. Tale categoria sarebbe più adatta per questo problema, ma per ora lascio questa discussione aperta.