Este ID de e-mail é, na verdade, o nome de usuário SMTP e não está relacionado ao e-mail usado como e-mail “De”. Esse endereço é, na verdade, controlado por outra variável em app.yml conhecida como
DISCOURSE_NOTIFICATION_EMAIL
Veja
Você pode alterar esse valor e reconstruir.