You could possibly use the Staff Notes Plugin. You would send a Staff member the character sheets and they would “load” them for each relevant user, and then see a clickable notes icon on each post so that the character info is easily at hand.
The author themself wouldn’t be able to see this, but presumably they already know this info anyway.