Cela semble être un problème lié à LineageOS, ou peut-être à la version de votre navigateur.
J’ai testé cela dans Chrome (version 89) et Firefox (version 87) sous Android (version 10) et cela semble correct :
J’ai également testé dans Safari :
D’après ce que je vois dans le code, il semble que vous ayez raison : la seule taille est de 512 px. Il existe tellement d’appareils, de navigateurs et de tailles recommandées pour chacun qu’il est difficile pour Discourse de tous les couvrir. 512 px semble fonctionner correctement pour la plupart, toutefois.