Sembra che si tratti di un problema con LineageOS, o forse della versione del tuo browser.
L’ho testato su Chrome (versione 89) e Firefox (versione 87) su Android (versione 10) e sembra funzionare correttamente:
L’ho anche testato su Safari:
Da quanto vedo nel codice, sembra che tu abbia ragione: l’unica dimensione è 512 px. Ci sono così tanti dispositivi, browser e dimensioni consigliate per ciascuno che immagino sia difficile per Discourse coprirli tutti. 512 px sembra funzionare bene per la maggior parte, comunque.