これは LineageOS の問題か、あるいはお使いのブラウザのバージョンの問題のようです。
私は Android (バージョン 10) 環境の Chrome (バージョン 89) と Firefox (バージョン 87) でこれをテストしましたが、問題なく表示されました：
Safari でもテストしました：
code を見るとおっしゃる通り、サイズは 512 ピクセルのみとなっています。対応すべきデバイスやブラウザ、推奨サイズが非常に多いため、Discourse 側で全てを網羅するのは難しいのでしょう。とはいえ、512 ピクセルであればほとんどの場合問題なく動作しているようです。