Das ist kein seltsames Verhalten, sondern bewusst so gestaltet, um redundante Benachrichtigungs-Spams für aktive Benutzer zu vermeiden.
Wenn Sie innerhalb von 10 Minuten als „gesehen“ markiert wurden, geht Discourse davon aus, dass Sie die Seite derzeit aktiv nutzen, und sendet daher keine E-Mail.