يجب أن ننظر إلى النية الأصلية، والتي كانت Google GMail:
أعتقد أننا فقدنا التركيز على الهدف إلى حد ما في مرحلة ما، لكنك تستطيع أن ترى أن هذا الأمر يركز بشكل كبير على “الفترة الزمنية التالية”، بمعنى:
- عند بداية اليوم التالي (غداً)
- في منتصف الأسبوع القادم
- عند بداية عطلة نهاية الأسبوع
- عند بداية الأسبوع التالي
كان هذا دائماً نيتي، وحاولت أن أكون واضحاً جداً بشأن ذلك، لكنني أعتقد أننا لعبنا لعبة “الهاتف” وتم تشويه بعض الأمور في الترجمة بطريقة ما.. إليك منشوري الأصلي من نوفمبر 2019..
لاحظ مرة أخرى أن التركيز هو نفسه:
- لاحقاً في اليوم (بشكل أساسي، عند بدء المساء، أو “عند انتهاء يوم العمل”)
- عند بداية اليوم التالي (غداً)
- عند بداية الأسبوع التالي
ثم لديك الأوقات التعسفية، وهو أمر جيد وجوده، لكن هذا لم يكن أبداً التركيز الرئيسي لهذا الحوار.. من الجيد تضمين أوقات تعسفية كإضافة، لكن “بعد 5 أيام عشوائية من هذا التاريخ المحدد” ليس مفيداً على الفور مثل “عندما/حتى تبدأ الأسبوع التالي”، “عندما/حتى تبدأ الشهر التالي”، “عندما/حتى ينتهي يوم العمل ويبدأ المساء”، “عندما/حتى تبدأ الشهر التالي”، “عندما/حتى تبدأ عطلة نهاية الأسبوع”، وهكذا..
لذا، والعودة إلى الدعوات، يجب أن تكون المنطقية نفسها:
أعتقد أننا فقدنا طريقنا قليلاً في هذه الميزة. يجب أن يكون الأمر بخير مع بعض التعديلات.. جميع الأدوات موجودة.