Sì. Il comando oathtool equivalente è
oathtool --totp -b «TOTPCODESTRING»
Cosa stai usando che Discourse non riconosce (presumibilmente, non riconosce il codice QR)?
Funziona con questo?