Non credo che gli hook ti aiuteranno. Stai dicendo che quando esegui il web-updater il tuo container si disconnette dalla rete docker?
Sono abbastanza sicuro che il web-updater non riavvii il container, è così che è in grado di funzionare senza spegnere Discourse.