Há uma #contribute:solicitação de recurso aqui que você pode achar interessante - Allowing category moderators to have access to the full extents of moderation tools in their own category
E um plugin criado pela comunidade que acompanha a solicitação: Category Moderators Enhancer