이용약관이 변경되었다는 배너 공지사항을 확인했습니다. 어떤 부분이 변경된 건가요? 관련 업데이트나 이메일을 받은 적이 없습니다.
이 회사는 [date=2024-04-08 timezone=“America/Vancouver”]에 이 약관을 마지막으로 업데이트했으며, 향후에도 이 약관을 다시 업데이트할 수 있습니다. 회사는 모든 업데이트 사항을 포럼에 게시합니다. 중대한 변경 사항이 포함된 업데이트의 경우, 회사가 계정을 생성하고 유효한 이메일 주소를 제공한 사용자에게 이메일을 보내기로 동의합니다. 회사는 또한 포럼에서 특별 메시지나 알림을 통해 업데이트 사항을 공지할 수 있습니다.
이 약관의 업데이트에 대한 통지를 받은 후에는 포럼을 계속 사용하려면 새로운 약관에 동의해야 합니다.
@@ -1,8 +1,8 @@
-이 조건들은 https://meta.discourse.org 인터넷 포럼의 사용을 규정합니다. 포럼을 사용하려면 포럼을 운영하는 회사인 Civilized Discourse Construction Kit, Inc.와 이 조건들에 동의해야 합니다.
+이 조건들은 https://meta.discourse.org 인터넷 포럼의 사용을 규정합니다. 포럼을 사용하려면 포럼을 운영하는 회사인 Civilized Dicourse Construction Kit, Inc.와 이 조건들에 동의해야 합니다.
-회사는 다른 조건 하에 다른 제품과 서비스를 제공할 수 있습니다. 이 조건들은 포럼의 사용에만 적용됩니다.
+회사는 다른 조건 하에 다른 제품과 서비스를 제공할 수 있습니다. 이 조건들은 포럼의 사용에만 적용됩니다.
건너뛰기:
@@ -12,6 +12,8 @@
허용되는 사용
콘텐츠 기준
집행
+ 조정(Moderation)
+ 추천
귀하의 계정
귀하의 콘텐츠
귀하의 책임
@@ -72,6 +74,8 @@
콘텐츠 기준
+ 포럼에 Discourse 포럼 소프트웨어 및 관련 주제에 대한 문명화된 토론을 방해하는 오프토픽, 비전문적 또는 기타 교란적인 콘텐츠를 제출할 수 없습니다.
+
포럼에 불법적이거나, 모욕적이거나, 다른 사람에게 해를 끼치는 콘텐츠를 제출할 수 없습니다. 여기에는 괴롭힘, 부적절하거나 악용하는 콘텐츠가 포함됩니다.
포럼에 법을 위반하거나, 누구든 지적재산권을 침해하거나, 누구든 사생활을 침해하거나, 타인과 맺은 계약을 위반하는 콘텐츠를 제출할 수 없습니다.
@@ -86,8 +90,18 @@
회사는 이 조건 위반에 대해 법적 범위 내에서 최대한 조사하고 기소할 수 있습니다. 회사는 법과 이 조건 위반을 기소하는 과정에서 법 집행 당국에 통보하고 협력할 수 있습니다.
-회사는 어떤 이유로든 포럼의 콘텐츠를 변경, 편집 및 삭제할 권리를 보유합니다. 누군가가 이 조건에 위배하여 포럼에 콘텐츠를 제출했다고 생각되면 즉시 우리에게 연락하십시오.
+회사는 어떤 이유로든 포럼의 콘텐츠를 변경, 편집 및 삭제할 권리를 보유합니다. 누군가가 법 또는 이 조건에 위배하여 포럼에 콘텐츠를 제출했다고 생각되면, 계정이 있으면 해당 게시물을 조정자(Moderator)의 주의를 끌도록 플래그를 지정하거나 즉시 우리에게 이메일을 보내십시오.
+
+조정(Moderation)
+
+회사는 콘텐츠 조정(Content Moderation)의 조정 정책에 따라 포럼을 조정할 수 있습니다. 회사는 포럼 소프트웨어의 모든 조정 도구를 사용할 수 있습니다. 이러한 도구는 Discourse Moderation Guide - moderators - Discourse Meta에서 설명되어 있습니다.
+
+일부 조정은 자동으로 수행됩니다. 자동 조정에 대한 정보는 우리 개인정보 처리방침의 "CDCK은 내 데이터에 기반한 자동 결정을 내립니까?"를 참조하십시오.
+
+회사는 조정 정책에 따라 포럼에서 귀하의 계정을 제한, 중단 또는 폐쇄할 수 있습니다.
+추천
+포럼은 여러 방식으로 귀하에게 주제를 자동으로 추천합니다. 이러한 추천을 위해 사용되는 데이터 및 이를 영향을 미치는 귀하의 옵션은 Recommendations - site feedback - Discourse Meta에서 설명되어 있습니다.
귀하의 계정
포럼의 일부 기능을 사용하려면 계정을 생성하고 로그인해야 합니다.
@@ -101,9 +115,9 @@
이 조건 중 어떤 것도 귀하가 포럼과 공유하는 지적재산권, 예: 귀하의 계정 정보, 게시물 또는 포럼에 제출하는 기타 콘텐츠에 대해 회사에게 소유권을 부여하지 않습니다. 또한 이 조건 중 어떤 것도 회사 소유의 지적재산권에 대해 귀하에게 소유권을 부여하지 않습니다.
-귀하와 회사 사이에서, 귀하가 포럼에 제출하는 콘텐츠에 대해 전적으로 귀하가 책임을 집니다. 귀하가 포럼에 제출하는 콘텐츠가 회사에 의해 스폰서되거나 승인된 것처럼 잘못 암시하는 것에 동의합니다. 이 조건은 회사가 귀하가 제출한 콘텐츠를 저장, 유지하거나 사본을 제공하거나, 이 조건에 따라 이를 변경할 의무를 부과하지 않습니다.
+귀하와 회사 사이에서, 귀하가 포럼에 제출하는 콘텐츠에 대해 전적으로 귀하가 책임을 집니다. 귀하가 포럼에 제출하는 콘텐츠가 회사에 의해 스폰서되거나 승인된 것처럼 잘못 암시하는 것에 동의합니다. 이 조건은 회사가 귀하가 제출한 콘텐츠를 저장, 유지하거나 사본을 제공할 의무를 부과하지 않습니다.
-귀하가 포럼에 제출한 콘텐츠는 귀하에게 귀속되며, 다른 사람에게 이를 위한 어떤 허가를 부여할지는 귀하가 결정합니다. 그러나 최소한, 귀하가 포럼에 제출한 콘텐츠를 포럼의 다른 사용자에게 제공하도록 회사에 라이선스를 부여합니다. 이 특별 라이선스는 회사가 귀하가 제출한 콘텐츠를 복제, 게시 및 분석할 수 있도록 허용합니다.
+귀하가 포럼에 제출한 콘텐츠는 귀하에게 귀속되며, 다른 사람에게 이를 위한 어떤 허가를 부여할지는 귀하가 결정합니다. 그러나 최소한, 귀하가 포럼에 제출한 콘텐츠를 포럼의 다른 사용자에게 제공하고, 이 조건에 따라 이를 변경하도록 회사에 라이선스를 부여합니다. 이 특별 라이선스는 회사가 귀하가 제출한 콘텐츠를 복제, 게시 및 분석할 수 있도록 허용합니다.
귀하가 제출한 콘텐츠가 포럼에서 제거되면, 귀하 또는 회사에 의해 제거된 경우를 불문하고, 회사의 특별 라이선스는 마지막 사본이 회사의 백업, 캐시 및 기타 시스템에서 사라질 때 종료됩니다. 귀하가 제출한 콘텐츠에 적용하는 기타 라이선스, 예: 크리에이티브 커먼즈 라이선스는 귀하의 콘텐츠가 제거된 후에도 계속될 수 있습니다. 이러한 라이선스는 다른 사람이거나 회사 자체에게 포럼을 통해 귀하의 콘텐츠를 다시 공유할 권리를 부여할 수 있습니다.
@@ -130,14 +144,14 @@
귀하 또는 회사 중 어느 쪽이든 언제든지 이 조건에 명시된 계약을 종료할 수 있습니다. 우리의 계약이 종료되면 포럼 사용에 대한 귀하의 허가도 종료됩니다.
-다음 조항들은 우리 계약의 종료 후에도 유효합니다: 귀하의 콘텐츠, 피드백, 귀하의 책임, 면책 조항, 책임 제한 및 일반 조항.
+다음 조항들은 우리 계약이 종료된 후에도 계속됩니다: 귀하의 콘텐츠, 피드백, 귀하의 책임, 면책 조항, 책임 제한 및 일반 조항.
분쟁
-캘리포니아 법이 이 조건 또는 포럼 사용과 관련된 모든 분쟁을 규율합니다.
+캘리포니아 법이 이 조건 또는 포럼 사용과 관련된 모든 분쟁을 규율합니다.
귀하와 회사는 이 조건과 관련된 가처분 신청을 캘리포니아주 샌프란시스코의 주 또는 연방법원에서만 구할 것에 동의합니다. 귀하나 회사 모두 해당 법원의 관할권, 포럼 또는 재판지를 이의 제기하지 않을 것입니다.
-가처분 신청을 구하거나 컴퓨터 사기 및 남용법(Computer Fraud and Abuse Act)에 따른 청구의 경우를 제외하고, 귀하와 회사는 구속력 있는 미국 중재협회(American Arbitration Association) 중재를 통해 모든 분쟁을 해결할 것입니다. 중재는 AAA의 상사 중재 규칙 및 소비자 관련 분쟁을 위한 보완 절차에 따라 진행됩니다. 중재는 캘리포니아주 샌프란시스코에서 진행됩니다. 귀하 개인으로서, 원고 또는 클래스 구성원으로서, 클래스 액션 또는 기타 대표 절차의 일부로서 분쟁을 해결할 것입니다. 회사의 허락 없이 중재인은 어떤 분쟁도 다른 중재와 통합하지 않을 것입니다.
+가처분 신청을 구하거나 컴퓨터 사기 및 남용법(Computer Fraud and Abuse Act)에 따른 청구의 경우를 제외하고, 귀하와 회사는 구속력 있는 미국 중재협회(American Arbitration Association) 중재를 통해 모든 분쟁을 해결할 것입니다. 중재는 AAA의 상사 중재 규칙 및 소비자 관련 분쟁을 위한 보완 절차에 따라 진행됩니다. 중재는 캘리포니아주 샌프란시스코에서 진행됩니다. 귀하 개인으로서, 원고 또는 클래스 구성원으로서, 클래스 액션 또는 기타 대표 절차의 일부로서 분쟁을 해결할 것입니다. 회사의 허락 없이 중재인은 어떤 분쟁도 다른 중재와 통합하지 않을 것입니다.
모든 중재 판정은 중재 비용, 합리적인 변호사 비용 및 증인 비용 합리적을 포함할 것입니다. 귀하와 회사는 관할권이 있는 어떤 법원에도 중재 판정을 제출할 수 있습니다.
일반 조항
@@ -148,7 +162,7 @@
본 계약에 따른 어떤 권리의 행사도, 본 계약의 어떤 위반에 대한 면제도, 본 계약의 다른 위반을 면제하지 않습니다.
-이 조건들은 포럼 사용에 대해 귀하와 회사 간의 계약 조건을 모두 포함합니다. 이 조건들은 포럼 사용에 대한 기타 모든 계약, 서면이든 아니든,을 완전히 대체합니다.
+이 조건들은 포럼 사용에 대해 귀하와 회사 간의 계약 조건입니다. 이 조건들은 포럼 사용에 대한 기타 모든 계약, 서면이든 아니든,을 완전히 대체합니다.
연락처
귀하는 이 조건에 따라 회사에 통지하고, team@discourse.org로 회사에 질문을 보낼 수 있습니다.
@@ -156,7 +170,7 @@
회사는 이 조건에 따라 포럼에서 귀하가 제공한 이메일 주소 또는 포럼의 홈페이지 또는 귀하의 계정 페이지에 메시지를 게시하여 귀하에게 통지할 수 있습니다.
변경
-회사는 마지막으로 2018년 7월 12일에 이 조건을 업데이트했으며, 이 조건을 다시 업데이트할 수 있습니다. 회사는 모든 업데이트를 포럼에 게시할 것입니다. 실질적인 변경이 포함된 업데이트의 경우, 회사가 계정을 생성하고 유효한 이메일 주소를 제공한 경우 이메일로 귀하에게 통지하기로 동의합니다. 회사는 또한 포럼에서 특별 메시지 또는 알림으로 업데이트를 공지할 수 있습니다.
+회사는 마지막으로 2024-04-08T07:00:00Z에 이 조건을 업데이트했으며, 이 조건을 다시 업데이트할 수 있습니다. 회사는 모든 업데이트를 포럼에 게시할 것입니다. 실질적인 변경이 포함된 업데이트의 경우, 회사가 계정을 생성하고 유효한 이메일 주소를 제공한 경우 이메일로 귀하에게 통지하기로 동의합니다. 회사는 또한 포럼에서 특별 메시지 또는 알림으로 업데이트를 공지할 수 있습니다.
이 조건에 대한 업데이트를 통지받은 후에는, 포럼을 계속 사용하려면 새로운 조건에 동의해야 합니다.
글쎄, 일단 'Discourse’를 오타로 적어 놓았네요. 
변경 사항이 롤백된 것으로 보입니다.
사소한 복사/붙여넣기 실수가 있었습니다. 
곧 업데이트된 이용약관과 함께 서비스를 재개할 예정입니다. 
새로운 약관 링크 수정됨
내용을 삭제하고, 수정하며, 검열할 권리가 있다는 것은 알고 있습니다. 하지만 침묵 속에 삭제되는 것보다는 "감사합니다"라는 한마디라도 들을 수 있다면 훨씬 좋았을 것입니다.
더 나아가, 왜 변경을 하는지 능동적으로 설명해 주실 수 있을까요? 배너 자체에 그런 내용을 포함시키는 것도 좋습니다. 이 사이트의 관리자로서 다른 곳에서 Discourse를 사용하는 커뮤니티에서도 이를 반영하고 싶어 할 수 있습니다.
이것은 중요한 주제입니다. 포럼을 계속 사용하려면 이 새로운 약관에 명시적으로 동의해야 합니다.
이 변경 사항에 대해 이메일 알림이 발송될 예정인가요? 제 눈에는 상당한 변경 사항으로 보입니다.
회사는 모든 업데이트를 포럼에 게시합니다. 상당한 변경 사항이 포함된 업데이트의 경우, 회사는 사용자에게 이메일을 보내는 데 동의합니다
수정해야 할 부분들을 지적해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 
정말로 감사한 마음입니다.
절차가 조금 늦어지고 있지만, 이메일도 발송할 예정인 것 같습니다. 현재로서는 정확한 형식이 어떻게 될지 100% 확신할 수는 없지만, 더 자세한 사항이 파악되는 대로 모두에게 알리겠습니다.
이번 변경 사항의 핵심은 새로운 디지털 서비스법(Digital Services Act)에서 요구하는 사항들을 반영하는 것이라고 생각합니다. 모든 포럼이 동일한 변경 사항이 필요한 것은 아닐 수 있으며, 이는 해당 포럼이 속해 있는 회사의 규모에 따라 크게 달라질 수 있으므로, 본인 사이트에도 이 규정이 적용되는지 여부를 조사해 보시는 것이 좋습니다.