Usamos Redis para almacenar una gran variedad de información; no solo se usa como caché. Me temo que hay demasiados usos diferentes para que pueda enumerarlos de memoria.
Desde el punto de vista de la seguridad, debe tratarlo con el mismo cuidado que la base de datos principal de Postgres; asuma que contiene información que no querría que se filtrara.