set locale from accept language headerは匿名ユーザーにのみ影響し、ログインしているユーザーには何の影響もない、ということで合っていますか？
ご質問の意味がよくわかりません。ここで詳細を教えていただけますか？ Discourseにおける「匿名」とはどういう意味ですか？
次に、「accept language headerからロケールを設定する」というサイト設定についてですが、これはユーザーがブラウザに設定されているロケールでサイトに登録できるようにするために使用され、コミュニティをブラウザで設定された好みの言語で閲覧できるようにします。
本当ですか？なぜなら、「匿名のユーザーのインターフェース言語を、ウェブブラウザの言語ヘッダーから設定する」と書かれているからです。
更新しました。正解です。
「いいね！」 1