Transifex ist unser System für Leute, die Übersetzungen zur Lokalisierung beitragen. Sie müssen sich keine Sorgen machen und können so tun, als ob es nicht existiert.
Aber das ist eine gute Frage – die meisten der folgenden sind (glaube ich) selbsterklärend, außer new_user_tips. Auf jeden Fall könnte es eine gute Idee sein, eine ⓘ Erklärung in der Nähe zu haben.
Verfügbare Interpolationsschlüssel: site_name, new_user_tips, base_url, username, name, name_or_username
Sie müssten im Code graben, um system_messages.usage_tips.text_body_template zu finden.
Dies ist etwas, das definitiv verbessert werden könnte, damit es im Editor ersichtlich ist.