Transifex è il nostro sistema per le persone che contribuiscono alle traduzioni per la localizzazione. Non devi preoccuparti di questo e puoi fingere che non esista.
Ma questa è una buona domanda: la maggior parte di quelli di seguito sono (credo) autoevidenti tranne new_user_tips. In ogni caso, potrebbe essere una buona idea avere una spiegazione ⓘ nelle vicinanze.
Chiavi di interpolazione disponibili: site_name, new_user_tips, base_url, username, name, name_or_username
Dovresti scavare nel codice per trovare system_messages.usage_tips.text_body_template.
Questa è una cosa che potrebbe sicuramente essere migliorata in modo che sia evidente nell’editor.