Transifex 是我们用于本地化翻译贡献者的系统。您无需担心它,可以假装它不存在。
但这是一个好问题——我认为大多数以下内容都是不言自明的,除了 new_user_tips。无论如何,在旁边放一个 ⓘ 解释可能会是个好主意。
可用的插值键:site_name, new_user_tips, base_url, username, name, name_or_username
您必须深入代码才能找到 system_messages.usage_tips.text_body_template。
这是绝对可以改进的地方,以便在编辑器中显而易见。