It’s just that the bitnami install is old and works differently from the Standard Install. When you can’t upgrade you’re likely to have a bunch of problems for which the answer is “upgrade.”
That’s why we’re so against your using it. We want you to like Discourse!