Tal vez no estoy en uno de los Grupos permitidos para la localización de contenido experimental y el icono es visible por alguna razón. 
Sin embargo, dicho esto, habilitar experimental_content_localization en mi sitio de prueba no ha hecho aparecer el icono en mi menú de publicaciones. Puede que necesite esperar instrucciones más detalladas. 
Editar:
Ahhh, tuve que añadir la opción addTranslation a mi configuración de menú de publicaciones yo mismo. Ahora aparece y puedo hacer clic en él y ver las opciones. 