本文档解释了 Discourse 中“支持混合文本方向”设置的含义、工作原理及其对帖子撰写的影响。
所需用户等级：管理员
“支持混合文本方向”设置对于同时包含从左到右（LTR）和从右到左（RTL）语言的平台至关重要。启用此设置后，Discourse 会根据检测到的语言自动调整帖子内容、主题标题、分类名称以及编辑器预览区域等各个元素的文本方向。此外，它还会根据用户输入的语言自动设置文本输入框的方向。只要内容通过换行符分隔，您便可以在单个帖子中混合使用不同方向的文本。
摘要
本文档将涵盖以下内容：
- “支持混合文本方向”设置的工作原理
- 其对内容显示的影响
- 其对帖子撰写的影响
- 最佳实践与常见问题
工作原理
“支持混合文本方向”设置仅影响内容在浏览器中的显示方式，不会更改数据库中存储的内容。启用后，Discourse 会在 HTML 元素（如帖子段落、主题标题、分类名称和文本输入框）中添加 dir="auto" 属性。浏览器随后会根据每个元素的内容自动确定并应用正确的文本方向。
撰写帖子
在撰写帖子时，得益于 dir="auto" 属性，文本输入框会自动检测正在输入文本的方向。为了辅助处理混合文本方向的需求，该设置还在编辑器的工具栏中引入了一个切换方向按钮。点击此按钮可切换整个文本区域的方向。
在编辑器的预览区域中，无论文本区域当前的方向如何，文本都会以正确的方向显示。
最佳实践
- 如果您的社区经常同时使用 LTR 和 RTL 语言，请启用此设置。
- 在撰写帖子时，使用“切换方向”按钮调整文本方向，以确保可读性。
- 告知用户“切换方向”按钮的功能，以提升混合语言帖子的易用性。
常见问题与解决方案
- 文本对齐显示不正确：请确保已启用该设置。浏览器的
dir="auto"会根据每个元素中的第一个强方向性字符来确定方向。 - 引用文本的方向：引用标题始终遵循站点的语言方向，而引用段落则使用
dir="auto"进行自动检测。
常见问题解答 (FAQ)
问：如果禁用该设置会发生什么？
答：文本方向将不会根据语言自动调整，这可能导致混合语言帖子中的可读性问题。
问：它会更改数据库中存储的实际内容吗？
答：不会，它仅影响内容在浏览器中的显示方式。
问：我可以不启用此设置而手动设置文本方向吗？
答：可以，但启用此设置可以简化流程并确保全站的一致性。