Permítame reformularlo para mí mismo, espero tenerlo bien (?):
El informe de Temas Más Referidos
- muestra temas en el foro actual
- a los que los visitantes han llegado después de seguir un enlace desde otro sitio.
- La columna “Clics” muestra cuántas veces ha sucedido esto.
- Cualquier enlace de este tipo en otro sitio cuenta. No es necesario que se haya compartido a través del botón Compartir de Discourse.
- Navegar a un tema dentro del foro actual, o seguir un enlace dentro del cuerpo de una publicación en el foro actual, o escribir la URL de un tema directamente en la barra de direcciones de su navegador, no cuenta.
(Hay muchas maneras de interpretar estas cosas cuando no estás familiarizado. Supongo que “Referidos” y “Clics” son jerga estándar (más o menos), pero habría entendido “Temas Más Visitados desde Fuera” y “Visitas” más rápido).