@hequaye o plugin sugerido por @HAWK acima não está disponível em nossa hospedagem (é não oficial e, neste ponto, está bastante desatualizado). O plugin Custom Layouts também não está disponível em nossa hospedagem.
Sua melhor opção para uma barra lateral é procurar na categoria Theme e pesquisar por “sidebar”. Aqui estão alguns candidatos:
- Topic List Sidebars
- Discourse Tag Sidebars
- Atlas, a simple blog-styled theme with an optional sidebar
- Topic list sidebar navigation
Alguns destes têm a barra lateral à direita, mas ela pode ser movida para a esquerda com um pouco de CSS na maioria dos casos. Se precisar de mais ajuda com seu site especificamente, sinta-se à vontade para enviar uma mensagem para @team.