「投稿への返信」と「トピックへの返信」の違いがわかりません。
トピックへの返信はOP（元の投稿者）に対して行われ、投稿への返信は特定の投稿に対して行われます。
OPまたは投稿者に通知が送信されるということですか？それ以外に違いはありますか？
長いトピックでは、特定の会話スレッドを読むためのボタンが投稿の左下隅にあります。
これは返信投稿です。右隅でどの投稿への返信か確認できます。
あなたの投稿の下にある「2」で、直接の返信を確認できます。
@Moin これはあなたの投稿への返信でもあり、何も表示されないかもしれませんが、見てみましょう。
申し訳ありませんが、私に返信したという点を除き、他の返信に違いは見られません。
すみません、今わかりました。
上記の投稿をもう一度読み、トピックの投稿の左下にある矢印を試してみてください。そうすればわかります。
はい、承知いたしました。返信ありがとうございます。
返信に返信すると、投稿の返信とはカウントされないのですか？返信への返信はトピックの返信としてカウントされるようですが？
デフォルトでは、上記/下記の返信インジケーターは非表示になっています。これは、返信同士が近いため、追加のコンテキストは役に立たないという考え方です。
常に表示されるように、suppress reply directly below（真下の返信を抑制）および suppress reply directly above（真上の返信を抑制）という管理設定を無効にすることができます。
それでも混乱すると思います。返信がすぐ上の投稿に対するものなのか、OPに対するものなのか、正当に曖昧になることがあります。返信がすぐ上の投稿に対するものであることを示すために、上向き矢印のような別のアイコンを使用しない理由があるのでしょうか？
参考までに、私は suppress reply directly above が無効になっているフォーラムを使用している者として話しています。デフォルトよりも優れている点もありますが、劣っている点もあります。しかし、別のアイコンまたはインジケーターのようなものがあれば、両方の長所を活かせると思います。
異なるアイコンや表記法を使うという話題はこれまで出てきたことがないと思います（ただし「なぜ返信インジケーターが表示されないのか」は結構よくある質問です）。それだと単に「なぜこの返信だけアイコンが違うのか」といった疑問を招くだけかもしれません……ですが、それはあくまで推測です。
もしそのアイデアに注目を集めたいのであれば、Contribute > Feature カテゴリーに新しいトピックを立てるとよいでしょう。
ご指摘ありがとうございます。デフォルトでは無効にすべきです。そうしないと、新規参入者にとっては混乱しすぎるため、返信が表示されなくなります。