'dynaloc'이란 무엇인가요?

[NateDhaliwal]

궁금한 건데요, 'dynaloc’이 뭐죠? 그리고 dynaloc 태그는 왜 쓰이는 건가요 ? 막연한 추측인데, 'dynamic locales’의 줄임말일까요?

[nat (Natalie T)]

이것은 "동적(콘텐츠) 현지화"입니다

[NateDhaliwal]

아, 꽤 근접하네요 .
감사합니다!

[david (David Taylor)]

더 설명적인 이름을 사용하는 것이 더 나을까요? 제 생각에는 auto-translate 같은 이름이 한눈에 보기 훨씬 이해하기 쉬울 것 같습니다.

처음 dynaloc을 읽었을 때 dyn-aloc으로 보였는데, 메모리 할당기(malloc, calloc, realloc 등)처럼 들립니다

[nat (Natalie T)]

괜찮습니다. 개인적으로는 content-localization이 가능한 한 자세히 표현되기를 선호합니다(또한 이 기능의 사이트 설정 접두어이기도 하죠). 하지만 내부적으로 채택한 태그는 dynaloc였습니다.

잠시 지켜본 뒤 상황을 바꿔볼 수도 있습니다. 피드백에 감사드립니다!