Acabo de hacer una prueba y parece que me funciona bien. 
Creé un mensaje privado entre un usuario de prueba TL2 y uno TL1, e intenté invitar a otro no miembro al mensaje privado usando el menú 
en la parte inferior del mensaje privado:
Sin embargo, para mi usuario TL1 no hay opción de invitar:
¿Eso ayuda?