¿Aún no he visto una de esas advertencias? Encontré una referencia a ella aquí, pero no la he experimentado personalmente.
En un foro donde simplemente soy un usuario, he mencionado (@mentioned) a muchas personas en un tema de mensaje privado entre yo y el administrador de ese foro. Nunca he recibido una advertencia antes de publicar (y los usuarios no fueron notificados).
Acabo de hacer una pequeña prueba en mi foro mencionando a un usuario regular en un mensaje privado entre un administrador y un moderador, y no se mostró ninguna advertencia antes de publicar el @nombre. El usuario tampoco fue notificado.
Aunque en ambos casos la función de enviar mensajes privados está desactivada, ¿quizás eso tenga algún efecto?