Ainda não vi um desses avisos. Encontrei uma referência a ele aqui, mas não o experimentei pessoalmente.
Em um fórum onde sou apenas um usuário, já @mencionei várias pessoas em um tópico de mensagem privada entre eu e o administrador desse fórum. Nunca recebi um aviso antes de postar (e os usuários não foram notificados).
Acabei de fazer um pequeno teste no meu fórum, mencionando um usuário comum em uma mensagem privada entre administrador e moderador, e nenhum aviso foi exibido antes de postar o @nome. O usuário também não foi notificado.
Embora, em ambos os casos, a capacidade de enviar mensagens privadas esteja desativada, talvez isso tenha algum efeito?