Qual é o comportamento das menções de usuários em mensagens privadas?

Não consegui editar minha resposta anterior, então estou postando uma atualização como resposta: precisei enviar uma mensagem semelhante e, de fato, havia o aviso mencionado.

Não tenho certeza se perdi algo na primeira vez ou se houve uma atualização, mas obrigado novamente!