Eu me pergunto se o índice oferece uma entrada melhor para a documentação. O problema que vejo é que nem a página do índice nem a barra lateral facilitam a verificação e navegação pelos tópicos da documentação:
Não sei se há uma solução óbvia? Existem padrões para melhores layouts de barra lateral em plataformas de documentação existentes. Mas eles melhorariam nosso caso sem fazer mais trabalho na organização real dos tópicos? Eles podem não funcionar bem para a wiki da comunidade em geral.
Talvez uma barra lateral direita que tenha mais um layout de sumário, em vez da barra lateral esquerda estreita atual, funcionasse melhor?