@codinghorror gracias por la respuesta. Sí, no veo ningún problema con la seguridad. Parece que esas cuentas antiguas con correos importados pueden desactivarse sin problemas. Pero eso deja varios cientos de cuentas en la lista de usuarios, muchas con hasta 22 años de antigüedad. Estas cuentas antiguas aparecen en gris y se ubican al final de la lista de usuarios. ¿Hay otra opción que pueda estar pasando por alto? La desactivación es posible, pero parece dejar equipaje innecesario y no deseado, así como complejidad. ¿Podrían las cuentas desactivadas moverse a una lista de usuarios desactivados? Pensaría que esto es un problema común en todos los foros.
EDIT: Olvidé mencionar que una situación similar probablemente ocurre cuando un miembro se va o fallece, lo cual debe suceder con frecuencia. Sin embargo, la única opción es la desactivación.