Os usuários veem uma versão estática em HTML do fórum, então podem ler todas as postagens públicas, mas não podem fazer login para curtir ou responder. (Eles ainda podem responder por e-mail se isso estiver configurado e se receberam uma notificação para a qual podem responder.)
Acho que você pode editar o banner, que aparece no topo do fórum Meta no vídeo que Lilly linkou, como qualquer texto no Discourse (guia). Sua chave deve ser js.browser_update.
Infelizmente, seu navegador não é suportado. Por favor, mude para um navegador suportado para visualizar conteúdo rico, fazer login e responder.
Portanto, adicionar o link ao tópico no Meta com as sugestões ou diretamente a um dos navegadores alternativos deve ser possível.
Uma maneira fácil de ver o que os usuários veem quando seu navegador está desatualizado é desativar o JavaScript. Mas acho que, nesse caso, você não verá o banner, pois o motivo não é o navegador estar desatualizado, mas sim o JavaScript estar desativado. Para isso, instalar um navegador mais antigo ou usar uma ferramenta como o BrowserStack pode ser melhor.