Lo importante de destacar es que Discourse no admite ninguna versión de Windows que la propia Microsoft no admita.
Dicho esto, he comprobado personalmente que los usuarios desde Windows XP en adelante pueden hacerlo funcionar con un esfuerzo mínimo instalando una rama moderna del navegador:
Dado que Windows XP cumple 25 años y es mucho más antiguo que el propio Discourse, es impresionante que esto sea incluso posible.
Parece que Firefox 115 ESR es una buena opción.