O que é importante destacar é que o Discourse não suporta nenhuma versão do Windows que a própria Microsoft não suporte.
Com isso esclarecido, eu mesmo testei e confirmei que usuários do Windows XP em diante podem fazê-lo funcionar com esforço mínimo, instalando uma versão moderna de um navegador:
Considerando que o Windows XP está completando 25 anos e é muito mais antigo que o próprio Discourse, é impressionante que isso seja possível.
Parece que o Firefox 115 ESR é uma boa opção.