No meu teste recente, descobri que quando o usuário falha em se excluir nas "Preferências", a caixa de diálogo de erro correspondente não aparece normalmente.
Após ler o código-fonte, suspeito que esta linha de código esteja faltando uma chamada para next.
Eu modifiquei esta linha no ambiente de desenvolvimento, assim:
next(() => this.dialog.alert(I18n.t("user.delete_yourself_not_allowed")));
então descobri que o diálogo apareceu normalmente.
Não estou muito familiarizado com Ember, então não sei se esta modificação está correta, mas parece que deve haver um bug aqui.