تفضل مجتمع الترجمة المحلية للبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر في تايوان استخدام “正體” على “繁體”، لكنني لا أمانع بأي منهما.
طالما أنك تمتلك نسختين فقط، فإن الكود يكون جماليًا في الغالب. في كثير من الأحيان، عندما يشير الاسم إلى “الصينية (التقليدية)”، يظل الكود الأساسي هو zh_TW. في كلتا الحالتين، لا يزال يتعين عليك التعامل مع كل من متغيرات language-region و language-script-region لوسوم اللغة التي ترسلها المتصفحات. حسب علمي، فإن فايرفوكس على أندرويد يرسل accept-language باستخدام zh-Hant-HK، وذلك اعتمادًا على إعدادات اللغة المحلية لنظام أندرويد.