Je pense que certains de ceux ajoutés par les plugins et les composants de thème ont également une certaine ambiguïté quant à leur fonction et à leur emplacement.
Topic voting ajoute des votes (trier par le plus de votes) et mes votes (filtrer pour n’afficher que les sujets sur lesquels vous avez voté) à cette liste.
ActivityPub ajoute une option « fédération » qui vous mène à une page spéciale « suivre ».
Solved ajoute un filtre pour « résolu » ou « non résolu », mais sous forme de boîte séparée et non dans ce menu.
Unanswered Filter ajoute également une boîte supplémentaire au lieu d’utiliser le menu filtre/tri.
Je suis sûr qu’il doit y en avoir d’autres aussi.