De acuerdo, lo entiendo. 
Yo también lo tengo. Tener una subcategoría llamada ‘edit’ convierte el enlace de la categoría en un botón de edición.
Como solución temporal, para eliminar la categoría de edición con errores, la seleccioné desde el menú desplegable en lugar de hacer clic en un enlace de categoría, y eso te permitirá volver a sus configuraciones para eliminarla.
No, eso no funcionó de manera consistente.
Eso es todo. Pero luego debes hacer clic en “General” nuevamente para ir a editar
Y tratar de cambiar el nombre a otro → Todo estará bien.
debes agregar un edit adicional a la URL y luego eliminar la categoría
/c/edit/edit/general
Esa forma funcionó perfectamente. 