D’accord, je comprends. 
Je l’ai aussi. Avoir une sous-catégorie nommée « edit » transforme le lien de la catégorie en bouton d’édition.
En guise de solution de contournement, pour supprimer la catégorie « edit » qui buguait, je l’ai sélectionnée dans le menu déroulant au lieu de cliquer sur le lien de la catégorie, ce qui permet de revenir dans ses paramètres pour la supprimer.
Non, cela n’a pas fonctionné de manière cohérente.
2 « J'aime »
C’est tout. Mais vous devez ensuite cliquer à nouveau sur « Général » pour accéder à l’édition, puis essayer de renommer avec une autre valeur → Tout devrait fonctionner.
1 « J'aime »
vous devez ajouter un edit supplémentaire à l’URL, puis supprimer la catégorie
/c/edit/edit/general
3 « J'aime »
Cette méthode a parfaitement fonctionné. 
2 « J'aime »