Ok, ho capito. 
L’ho riscontrato anch’io. Avere una sottocategoria chiamata “edit” trasforma il link della categoria in un pulsante di modifica.
Come soluzione temporanea, per eliminare la categoria “edit” che causava malfunzionamenti, l’ho selezionata dal menu a tendina invece di fare clic sul link della categoria; questo ti permette di tornare nelle sue impostazioni per eliminarla.
No, non ha funzionato in modo coerente.
2 Mi Piace
È tutto. Ma poi devi fare di nuovo clic su “Generale” per procedere alla modifica.
E prova a rinominare in qualcos’altro → Dovrebbe funzionare.
1 Mi Piace
Devi aggiungere un ulteriore edit all’URL e poi eliminare la categoria
/c/edit/edit/general
3 Mi Piace
In questo modo ha funzionato alla perfezione. 
2 Mi Piace