لا يزال الوضع على هذا النحو:
في قوائم المواضيع، يمكنني البحث عن الاسم الذي يتطابق مع ما أراه حاليًا في الواجهة: “übersetzung”
لكن يمكنني أيضًا البحث عن الاسم الذي اعتدت عليه، وهو “translations”
كلاهما يؤدي إلى Contribute > Translations
لكن عند إنشاء موضوع جديد، يعمل فقط المصطلح الألماني “übersetzungen”
في المقابل، أثناء كتابة هذا المنشور، تعمل الإكمال التلقائي لوسم الهاشتاغ فقط مع المصطلح الإنجليزي.
لا توجد نتيجة للمصطلح الألماني.
الحل المفضل لدي هو أن يعمل كلا اللغتين في جميع الأوقات، حتى لا أضطر للتفكير في لغة واجهتي الحالية قبل إدخال فئة. ولكن إذا كان ذلك غير ممكن، فسيكون رائعًا إذا كان استخدام الاسم الألماني، الذي أراه حاليًا في واجهتي، يعمل في جميع الأماكن.