Não é recomendado. Se você deseja reconstruir com tempo de inatividade mínimo, pode pesquisar aqui por “dois contêineres”.
Para reiniciar o Rails, você pode usar:
sv restart unicorn
Mas há outras coisas que você precisa fazer para modificar um plugin além de um pull.