以前から何度も考えていたのですが、その要望を言葉にする機会がありませんでした。それを表現してくださり、ありがとうございます！
私の（似たような）ユースケース：移動させたい特定の投稿のターゲットトピックがわかっており、それを別のタブで開いています。投稿名を入力して Discourse が返す複数の結果から検索するよりも、ターゲットの URL をコピー（\u003ckbd\u003eAlt\u003c/kbd\u003e\u003ckbd\u003eD\u003c/kbd\u003e + \u003ckbd\u003eCtrl\u003c/kbd\u003e\u003ckbd\u003eC\u003c/kbd\u003e）して移動モーダルに貼り付ける方がずっと簡単です。