Hallo Michael 
Das Shortcodes-Plugin sollte zum Auflisten von Topic-Titeln funktionieren. Hier gibt es keine Planbeschränkung. Welchen Shortcode verwenden Sie und wie verwenden Sie ihn?
Für Discourse sollten Sie mit dem Discourse-Support-Team sprechen (siehe Ihr Admin-Panel) bezüglich des Who’s Online-Plugins.
Für Wordpress sollten Sie ein Wordpress-Plugin installieren, das dasselbe tut.