Hola Michael 
El plugin Shortcodes debería funcionar para listar los títulos de los temas. No hay restricciones de plan aquí. ¿Qué shortcode estás usando y cómo lo estás usando?
Para Discourse, querrás hablar con el personal de soporte de Discourse (consulta tu panel de administración) sobre el plugin Who’s Online.
Para Wordpress, querrás instalar un plugin de Wordpress que haga lo mismo.