Ciao Michael 
Il plugin Shortcodes dovrebbe funzionare per elencare i titoli degli argomenti. Non ci sono restrizioni di piano qui. Quale shortcode stai usando e come lo stai usando?
Per Discourse, dovrai parlare con lo staff di supporto di Discourse (vedi il tuo pannello di amministrazione) riguardo al plugin Who’s Online.
Per Wordpress, dovrai installare un plugin Wordpress che faccia la stessa cosa.